Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - kafetzou

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 501 - 520 de proksimume 1048
<< Antaŭa••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••Malantaŭa >>
269
Font-lingvo
Brazil-portugala Mongólia
Mongólia

Mongolia é uma nação que emerge da influência do Marxism Russian, que deu forma ao país até o fim do 20o século. Como um arquiteto, eu encontrei-o um lugar muito comprimindo, onde os edifícios fossem totalmente funcionais, utilitarian, e o faltassem creatividade-tivessem o sentimento de um Gulag Russian nos 1970s.

Kompletaj tradukoj
Angla Mongolia is a nation that has emerged from the influence of Marxist Russia
144
Font-lingvo
Turka Mr. Donald Gray
merhaba Mr. Donald Gray benim kzandığım ödülün banka hesabıma yatırılmasını istiyorum sizin kargo şirketleri çok yüksek fiyatlar istiyo banka hesabına yatırmak mümkün mü

Kompletaj tradukoj
Angla Mr. Donald Gray
397
Font-lingvo
Turka ATS , hızla artan nüfusa bağlı olarak artış gösteren...
ATS , hızla artan nüfusa bağlı olarak artış gösteren içme suyu ve endüstriyel su talebinin karşılanabilmesi için, kaynaktan alınan veya proseste kullanılan kalitesiz suların, kullanım amaçlarına göre arıtılması konularında 1990 yılından beri faaliyet sürdürmektedir.


Bunun yanı sıra, 2000 yılından itibaren başladığı ileri atıksu arıtma teknolojileri ve atıksuların geri kazanılıp proseste yeniden kullanılmasına dair çalışmalarını başarıyla devam ettirmektedir.

Kompletaj tradukoj
Angla ATS has been in operation since 1990
123
Font-lingvo
Turka keşke ben de felsefe okuyabilsem. umarım...
keşke ben de felsefe okuyabilsem. umarım istanbula tekrar gelirsin. amsterdam'ı görmek çok isterdim. çok ışıl ışıl bir şehir özellikle yılbaşında

Kompletaj tradukoj
Angla I wish I could read philosophy too.
80
Font-lingvo
Franca J'ai réussi mes études. Je commence à travailler...
J'ai réussi mes études. Je commence à travailler en août. Je ne sais pas si je pourrai venir cette année.

Kompletaj tradukoj
Turka Eğitimimi tamamladım. Ağustos'ta ...
247
Font-lingvo
Turka Bilgi ve sipariÅŸ
Sayın yetkili,

Ürününüz hakkında aşağıdaki bilgilere ihtiyacımız var.

1.Brüt ağırlığı
2.Boyutları
3.Adresimize teslim fiyatı
4.Teslim süresi
5.Ödeme şekli

Standımızda sergilemek üzere,ürününüzden 1 adet sipariş etmek istiyoruz.Lütfen bizi bilgilendirirmisiniz.Teşekkürler




Kompletaj tradukoj
Angla Information and order
235
Font-lingvo
Turka Perakende sektörünün en önemli paydaşlarından...
Perakende sektörünün en önemli paydaşlarından olan "Hızlı Tüketim ve İhtiyaç Malzemeleri"nin pazar büyüklüğü yaklaşık 40 milyar dolardır. Bu pazarın yaklaşık 27 milyar dolarlık payı gıda ve temizlik pazarına, geri kalan 13 milyar dolarlık pay ise gıda-dışı pazarına aittir.


Kompletaj tradukoj
Angla "Fast-moving consumer goods"
34
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Bunlari kim yaziyo turk bi arkadasin mi.
Bunlari kim yaziyo turk bi arkadasin mi.

Kompletaj tradukoj
Angla Who's writing this - a Turkish friend of yours?
275
Font-lingvo
Turka Merhaba. 30 Haziran 2007 tarihinde ebay web...
Merhaba.
30 Haziran 2007 tarihinde ebay web sitesinden sizin ürününüzü açık artırmada kazanmıştım.
Ödemesini de Paypal'dan yapmıştım. Fakat bunca geçen zaman süresinde ürün benim elime ulaşmamıştır. Hatta sitede ürnü kargoladığınıza dair bir bilgide girmediniz.
beni bu konuda aydınlatmanızı rica ediyorum.
saygılar...
ebay: açık artırma sitesi. türkiyede gittigiyor.com
paypal: ebaydan alınan ürünlerin ödeme yapılan platformu.

Kompletaj tradukoj
Angla eBay item not delivered
40
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka ne diyorsun kardeÅŸim? ispanyolca bilmiyorum okey
ne diyorsun kardeÅŸim? ispanyolca bilmiyorum okey
Es una respuesta a una invitacion para participar en un juego online

Kompletaj tradukoj
Hispana ¿Qué dices mi hermano? No hablo español okey
92
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia Vincero!
nessum dorma! nessum dorma! Tu pure, o principessa...dilegua o notte! tramontate, stelle! All'alba vincero! vincero!

Kompletaj tradukoj
Portugala Que ninguém durma!
327
Font-lingvo
Brazil-portugala Eu faço samba e amor até mais tarde e tenho...
Eu faço samba e amor até mais tarde e tenho muito sono de manhã escuto a correria da cidade que arde e apressa o dia de amanhã. De madrugada a gente ainda se ama e a fábrica começa a buzinar. O trânsito contorna a nossa cama reclama, do nosso eterno espreguiçar. No colo da bem-vinda companheira no corpo do bendito violão. Eu faço samba e amor até mais tarde e tenho muito mais o que fazer.

Kompletaj tradukoj
Italia samba e amore
22
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia quattro minuti per sfiorarti
quattro minuti per sfiorarti
bitte gut übersetzen

Kompletaj tradukoj
Franca Quatre minutes pour t'effleurer.
Germana Vier Minuten, um dich zu berühren
Angla 4min
Turka seni hissetmek için dört dakika
334
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka molary9@yahoo.com
Re: Ben dili bilmiyorum Türkçe, ama çevirilmi‏ sana bilgisayar boyunca. :

istanbul dan yasemin nas‎ls‎nz beni daavet için çok te‏ekkür ederim
--------------------------------
On 7/10/2007 10:43:00 AM RiyadyQassimy dedi:

Ben dili bilmiyorum Türkçe, ama çevirilmi‏ sana bilgisayar boyunca. :
Te‏ekkür et arkada‏l‎k kabulunda, güven gerçekle‏tirilen doًru bir arkada‏, ve um al‎koyma..


Kompletaj tradukoj
Angla I don't know the Turkish language
Araba لا اعرف اللغة التركية
145
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Wycinek z forum
1)Nos últimos quatro jogos da seleção o atual selecionador realizou vários testes. Uns bem sucedidos e outros nem tanto.

Queria saber o teu ponto de vista sobre cada um deles.
To są wycinki z forum. Pisane były one do mnie i chcialbym wiedziec co do mnie pisali. Z góry dziękuje;)

Kompletaj tradukoj
Franca Wycinek z forum
Pola extrait de forum
Angla the last four games
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka buraya geldinde sabaha kadar icinde kalacagim
buraya geldinde sabaha kadar icinde kalacagim

Kompletaj tradukoj
Angla now that you've come here
138
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Yokuş başına geldiğinde bodrumu göreceksin...
Yokuş başına geldiğinde bodrumu göreceksin.
Zannetmeki geldiğin gibi döneceksin.
Senden evvelkilerde öyle dediler.
Ama akıllarını hep burada bırakıp gittiler.

Kompletaj tradukoj
Angla When you come to the top of the slope, you will see Bodrum ...
353
205Font-lingvo205
Turka şarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

Kompletaj tradukoj
Angla Mourning came
Germana Das Beklagen kam
Hispana El luto vinodespués de la felicidad ...
Dana Sorgen kom
Franca Le deuil est venu...
Brazil-portugala O luto veio...
Albana Zija erdhi pas një
75
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Turka neden acımıyorsun
gidenler neden geri dönmüyor oysa ben seni çok seviyorum. hiç acımıyorsun bana değil mi ?
manası da olabilir

Kompletaj tradukoj
Franca Pourquoi n'as tu pas pitié?
Hispana ¿Por qué no has sentido lástima?
Hungara Miért nem érzel szànalmat
Angla why don't you feel compassion
<< Antaŭa••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••Malantaŭa >>